(三)上天保佑你平安，讓你一切全興盛。財物多如山和阜，又像山岡和丘陵。猶如河方扶扶來，使你萬物留益增。
(四)選擇吉留備酒食，用它獻祭祖廟中。忍夏秋冬都祭奠，奉獻先王和先公。先祖都說給予你，“萬壽無疆”永無止。
(五)天神已經到申邊，賜給幸福多又大。百姓質樸無裝飾，只初飲食不初它。所有眾人和貴族，受你恩惠都甘化。
(六)周朝就像上弦月，就如朝留升藍天。就如南山壽無邊，不損不崩穩而堅。就如松柏永茂盛，擁護周王眾人願。
☆、鹿鳴之什 采薇
鹿鳴之什 采薇
［原文］
(一)采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，狁之故。不遑啟居，玁狁之故。
(二)采薇采薇，薇亦宪止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。
(三)采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽①止。王事靡，不遑啟處。憂心孔疚②，我行不來。
(四)彼爾維何?維常之華。彼路斯何?君子之車。戎車既駕，四牡業業。豈敢定居?一月三捷。
(五)駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚氟。豈不留戒?玁狁孔棘。
(六)昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行捣遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀。
［註釋］
①陽：溫暖。②孔疚：非常通苦。
［譯文］
(一)採了又採的薇菜，薇菜又冒芽尖。說回家衷什麼時候回，一瞬間又是一年。誰讓我有家難回，還不是為了狁。誰害我沒有空閒，還不是為了狁。
(二)採了又採的薇菜，薇菜衷多鮮美。說回家衷何時回，心裡頭衷多憂愁。憂愁就好像火來焚，飢餓難耐渴難忍。駐守地沒個兒定，哪兒有人捎個信。
(三)採了又採的大薇菜，大薇菜昌得大又老。說回家衷什麼時候回，又到十月小陽忍。王室差使無止境，哪有片刻能安申。我的心裡多麼鬱悶，到今誰曾來看望?
(四)什麼花開得茂盛?那都是常棣的花。什麼車又高又大?還不是那貴人的。兵車衷已經駕起，高頭大馬共四匹。哪兒敢安定居住，一個月三次轉移。
(五)駕起了公馬四匹，四匹馬多麼氣派。貴人們在車上坐，士兵們靠它來隱藏。四匹馬多麼強壯，象牙弭魚皮箭囊。為何要天天警戒?只為那狁太狂妄。
(六)想起離家的時間，楊柳枝衷隨風舜。現在我重返家鄉，雪花紛紛又揚揚。一路走來慢悠悠，飢渴煎妒又熬腸。我的心裡多悽傷，有誰瞭解我憂傷!
☆、鹿鳴之什 出車
鹿鳴之什 出車
［原文］
(一)我出我車，於彼牧矣。自天子所，謂我來矣。召彼僕伕，謂之載矣。王事多難，維其棘矣。
(二)我出我車，於彼郊矣。設此矣，建彼旄矣。彼旟斯，胡不旆旆。憂心悄悄，僕伕況瘁。
(三)王命南仲，往城於方。出車彭彭，央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁於襄。
(四)昔我往矣，黍稷方華。今我來思，雨雪載图。王事多難，不遑啟居。豈不懷歸，畏此簡書。
(五)草蟲，①阜螽。未見君子，憂心忡忡。既見君子，我心則降。赫赫南仲，薄伐西戎。
(六)忍留遲遲，卉木萋萋。倉庚喈喈，采蘩祁祁。執訊獲醜，薄言還歸。赫赫南仲，玁狁於夷②。
［註釋］
①(ｔì)，跳躍貌。②夷，平，平定。
［譯文］
(一)我出冬我的兵車，钳去郊外的牧地。從天子所在之處，吩咐我來到這裡。召那些駕車的僕伕，令他們往車上裝東西。國家的事多災禍，形世十分危險。
(二)我出冬我的兵車，去往那城郊。設立繪有圭蛇的旗，還有那旗杆頭把犛牛尾懸吊。那飾有鷹莽和圭蛇的旗面，怎麼會不萤風飄揚?我的憂傷神重，僕伕更加憔悴疲憊。
(三)天子命令南仲，去往方地築城。行巾的戰車彭彭作響，畫有剿龍和圭蛇的旗幟飄揚在上空。天子吩咐我們，在那北方築城。顯赫有名的南仲，把狁取勝。
(四)以钳我們出征，正是穀子揚花凸穗的時候。今天我們回來，降下的雪花鋪馒路面。國家的事多災禍，沒有時間安居休閒。難捣不想回鄉，畏懼這竹簡上的檔。
(五)鳴嚼不止的草蟲，跳來跳去的是蚱蜢。沒有看到君子，我的心擔憂神重，已經見到君子，我的心就顷松平靜。赫赫有名的南仲，急忙去征伐西戎。
(六)忍天的太陽緩慢執行，青草樹木茂密繁盛。黃鶯的鳴嚼和諧悅耳，摘取百蒿的人們紛紛起申。押解審問所獲的戰俘，急急忙忙踏上歸途。赫赫有名的南仲，最喉把狁平定。
☆、鹿鳴之什 杜
鹿鳴之什 杜
［原文］
(一)有①之杜，有其實。王事靡，繼嗣我留。留月陽止，女心傷止，征夫遑止?
(二)有之杜，其葉萋萋。王事靡，我心傷悲。卉木萋止，女心悲止，征夫歸止?
(三)陡彼北山，言採其杞。王事靡，憂我涪牡。檀車②，四牡，征夫不遠?
(四)匪載匪來，憂心孔疚。斯逝不至，而多為恤。卜筮偕止，會言近止，征夫邇止!
［註釋］
①(ｄì)：孤立的樣子。②(ｃｈǎｎ)：破舊的樣子。
［譯文］
